Shh! Shh!...
Den historie du er ved at se er blevet fortalt før. En masse gange.
Og nu vil vi fortælle den igen. Men anderledes.
Det handler om to ulykkelig forelskede der holdes adskilt af en stor fejde.
Ingen ved hvordan denne fejde startede, men det er ganske underholdende.
Desværre, før vi begynder, er der en temmelig lang, kedelig prolog,
som jeg vil læse for dig nu.
"To husholdninger, både ens i værdighed,"
I fair Verona ...
Hvor vi lægge vores scene,
Fra gammel nag til nye mytteri,
Når civile blod gør de civile hænder urene.
"Fra frem den fatale lænderne af disse to fjender ..."
Ah, Miss Montague, du kommer ud for at ødelægge min dag.
Åh!, det er en hæslig cardigan, Hr. Capulet. Den passer dig.
Visne gamle heks.
Du smuldrende gammel stodder.
Åh, fedt!
Nej, på denne måde!
Whoa!
Jeg fik en! Jeg fik en!
Winston! Kast os bolden!
Huh?
Tybalt!
Åh, disse Blå er i gang igen.
Toppen af formiddagen, Lord rød murstensvilla!
Lady Bluebury.
Dine tulipaner ser lidt triste ud i år, gør de ikke?
Oh! Jeg kan ikke lide, hvad du insulere.
Det korrekte ord er "insinuerer".
Analfabet.
Jeg er ikke analfabet! Mine forældre var gift!
Benny! Kome så. Lad os gå give de Røde en ny lektion i, hvordan det gøres.
Ja.
Shroom, alle klar?
Gnomeo! Gnomeo!
- Gnomeo! Det er din mor! - Huh? Åh, nej!
Bare få den ud i gyden! Jeg vil indhente dig.
- OK, OK. - Gnomeo ...
Mor! Har du nogensinde set vores smukke, smukke have fra denne vinkel?
Åh, ja. Især den Wisteria.
Det træ var din fars stolthed og glæde.
Han kan hvile i stykker.
Åh, hvor du minder mig om ham.
Oh. Hvilket er grunden til jeg ville sige ...
- Jeg ved det. Jeg ved det. Mine gøremål! - Gnomeo ...
Kanter, trimning, plantning, beskæring. Betragt det som gjort.
- Jeg ønskede at sige ... - Færdig, færdig. Det gøres ligesom jeg gjorde det.
- Gnomeo! - Udført.
Alt, hvad jeg ville sige var "held og lykke."
Tak, mor.
Gå ud og vise dem at vi Blå
er bedre end nogen Rød!
Rød. Jeg hader ordet.
Wow!
En Amor's Pil orkidé!
Oh! Juliet!
Huh? Oh! Whoa!
Oh.
Hejsa, far! Du vil ikke tro, hvad jeg fandt!
Ønsker du at blive smadret?
En blomst, der vil sætte den blå have til skamme, lige over gyden.
Denne fejde er ikke din bekymring.
Og som leder af denne have, er det op til mig at ...
Uh, jeg er en rød, trods alt.
Åh, du lige så impulsiv som din mor var. Velsigne hendes stykker.
Nu, tilbage hvor du hører hjemme.
Jeg kan ikke bare blive gemt væk på denne piedestal hele mit liv.
Har du ikke se? Hvornår vil du indse du er skrøbelig?
Jeg er ikke skrøbelig!
Hun er bestemt ikke skrøbelig.
Stædig pige.
OK så.
Skrøbelig? Hmm! Jeg vil vise ham, hvem der er skrøbelig.
Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, go! Tybalt, go! Tybalt, go!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, go! Tybalt, go! Tybalt, go!
Gnomeo!
OK, drenge, I kender alle reglerne, og jeg behøver ikke at gentage dem.
Men jeg vil gøre fordi jeg ønsker det. Og her er de:
Ingen bidning, ingen ridser, ingen spark, ingen bøvsen,
ingen smasken, ingen banden, ingen skrigen,
ingen brydening, ingen riven, ingen trækken,
og mere end noget andet, ingen snyd!
Ingen snyd? Hey, det er ikke fair!
- Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo! - På din Plads! Parat!, Start!
- Nar! - Kør, Kør, Kør!
Huh?
Aah!
Whoa!
Nej!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, go! Tybalt, go!
Du er den største, boss. Langt den største.
Den største! Langt den største!
Åh! Kære, kære venner. Fortæl mig noget, jeg ikke ved i forvejen.
En snyder! En snyder! Det er, hvad du er!
Nå, Benny, jeg troede ikke, det var muligt,
men munden bliver endnu større end din hat!
Tybalt! Du skal bare krydsede linjen!
Yeah! Målstregen!
Adios, taber!
Hey! Kom nu ud og kæmper som en nisse!
- Blomster dreng vil ikke komme ud! - Hvad gør han?
- Du må hellere gøre noget! - Han kan ikke slippe afsted med det!
Vis ham! Vis ham! Kom så!
Tja, hvis han ikke vil komme ud, så jeg tror vi er nød til at gå ind.
I Røde have? Ingen har nogensinde været derinde!
Så ville jeg sige, det er på tide nogen gik der ind.
Og hævn vil være sjovt.
Shroom, lad os gå sparke noget græs.
Denne mission i Rød have område
vil kræve maksimal usynlighed.
Nå, vil du ikke være meget mere usynlig end dette.
Hej!
Jeg fik en.
Svømme væk. Være fri.
Oh! Tak.
Jeg fik en.
Alt dette for en eller anden dum blomst.
Ja. Det er den eneste måde jeg nogensinde vil blive taget alvorligt her omkring.
Og jeg får brug for dig til at dække, Nanette.
Hvis min far spørger, så bare fortæl ham, at jeg vasker mit hår.
"Jeg vasker mit hår."
Jeg har ikke hår! Han vil vide, at det er en løgn!
- Nej, mit hår! - Forstået! Jeg vasker dit hår!
Ok, Ok, bare sig hvad du vil. Jeg vil være hurtig tilbage.
Ud! Ud!
Pokkers, Plet! Herovre,! Dreng
Wow! Det var hurtig!
Jeg er for let at se. Jeg har brug for en slags forklædning.
Ooh! Noget nyt tøj! Der ordner jeg.
Her. Det er sødt.
Giv os en tur, drej rundt.
God røv der! Nu skal du gå og få din blomst.
Øh ... Måske en anelse mindre skrigende pink?
Hvor meget mindre?
Prøv sort.
Huh?
Tro mig. Ingen vil kommer til at bemærke dig i det.
Så er det perfekt.
Ooh!
Jeg går ind.
Pas på! Jeg vil fortælle din far at du laver dit hår!
Lad os spille et spil. Jeg tænker på en film.
Det er ét ord, og det starter med, um, "Spider".
Er det Spider-Man?
Åh, du er god. OK.
Det er fantastisk! Jeg elsker at gå commando!
Shh! Vær nu stille.
Shh!
OK, jeg har en anden. To ord. Det første ord er "Spider-Man."
Spider-Man 2?
OK, hvem snyder?
Benny, giv mig malingen. Benny?
Nej
- Benny! Benny! - Oh!
- Huh? - Huh?
- Tybalt! - Få dem, du idioter!
Kom nu, lad os gå!
Run for det! Nu!
- Hvor gik han hen?! - Han er i begonierne!
- Nå, jeg ligner en Begonia? - Nej, mere som en stedmoderblomst.
Finde ham!
- Ikke her. - Heller ikke her.
Intet andet end margueritter her.
Kom så!
Vent.
- Whoa! - Whoa!
- Hey, Benny. Ses på den anden side! - Gnomeo! Nej!
Huh?
Hmm?
Huh?
Jeg ville ønske jeg kunne blive men er nød til smutte.
Whoa-Whoa-Whoa!
Huh.
# Feet are feelin' light
# Head on out to see the sights
# Ain't life a many splendored thing?
Ducking up and down All these crazy sights and sounds
# Bounce around like puppets on a string
# Never gonna find Anything to change my mind
# Famous last lines of a fool
# Just when you think You're a chain with just one link
# Something comes to tip you off of your stool
- # Hello, hello - # Hello, hello
# My, my, my, what have we here?
# What a surprise What a surprise
- # Hello, hello - # Hello, hello
# I'm not alone It's good to know
# Someone's out there to say hello
# Hello
Um ...
Du er undre dig formentlig over hvad jeg gør på taget af dit drivhus.
Det er bare at jeg... Tja, jeg troede ingen boede her.
Det gør... Jeg mener, jeg gør ikke. Det er ikke min have.
Nå, ja, det er godt, fordi jeg kom bare for at få den orkidé.
- Oh. Denne her? - Ja.
Jeg ved det ikke, jeg tror at jeg er nød til at beholde den.
Hvad? Men jeg så den først, så hvorfor kan du ikke bare aflevere den.
Nå, jeg greb det først. Besiddelse er ni-tiendedele af loven.
Men hvis du ønsker det, så kom og hente den.
Ok. Tak.
Pænt drivhus, ik?
- Oh, jo, du bør se det herfra. - Og går glip af dette syn?
- Hvem er din gnomey? - "Hvem er din gnomey?"
Whoa!
Hvem er din gnomey nu?
- # Hallo, hallo - # Hej, hej
- Hey! - # Min, min, min, hvad har vi her?
Whoa!
# Sikke en overraskelse Sikke en overraskelse
- # Hallo, hallo - # Hej, hej
# Jeg er ikke alene Det er godt at vide
- # Nogen derude for at sige hej - # Hello
- # Hej - # Hello
# Hej
# Hallo, hallo
# Hej
# Hallo, hallo #.
Åh nej. Han er en blå. Ikke en Blå.
Juliet. Du har ikke lov til forlade din piedestal.
Hvad laver du ude i gyden?
Jeg er, um ... Nå, jeg kunne spørge dig det samme spørgsmål, Tybalt.
Vi leder efter en blå nisse. Ja, han er en grim lille fyr.
- Fik en ridse, lige her. - Og hans navn er Gnomeo.
Du har ikke set ham, har du?
Øh ... Ooh. Um ...
Øh ... Han lyder forfærdeligt.
Nej, Jeg... Jeg, um, har bestemt ikke set ham. Jeg har ikke set ham.
Nå, du er heldig. Kom så. Lad os komme ind.
Juliet.
En Rød.
Hvorfor, af alle ting, hun er nød til at være en Rød?
Så hvor er den åh-så-vigtig, livsændrende orkidé?
Um ... Um ...
Hvad ... Hvad orkidé?
Hvad?
Hmm?
Hold kæft! Du har mødt en dreng!
Hvad? Nej Ja, måske, en slags. Um ...
Ja. Ja, det gjorde jeg.
Jeg har brug for detaljer! Og gå langsomt!
- Er han helt fantastisk? - Helt.
Har han en dejlig rund mave?
Nå, lad os kalde det robust.
Og hans, øh ...
Hatten er, øh ...
- Stor og spidse? - Og ...
Du ved, jeg formoder i et særligt lys,
man kan sige det ser slags ... blå.
Blå.
Ah! Dette er en af ??din lille jokes!
Nej, jeg forstår det ikke.
Oh! Fissende, flammende Nora!
Hun kysser ansigtet af en blå!
Shh! Venligst hold mund, Nanette. Bare luk.
Luk.
Oh! Juliet! Dette er fantastisk!
- Er det? - Det er dødsdømt.
- Hvad? - En rød og en blå.
Det kan bare ikke være.
Så det er en dødsdømt kærlighed, og det er den bedste slags.
Du vil aldrig se ham igen.
Og så en dag når du dør, vil du være alt ...
"Åh, min sande kærlighed. Jeg har kun set ham en gang."
Jeg kan kun se ... Hvad mener du ...
Hvad snakker du om.. "én gang," Jeg vil kun se ham en gang?
Hvor romantisk tragisk.
Din kærlighed er dødsdømt. Din kærlighed er død.
Den er dødsdømt. Død.
- Jeg vil kun se ham en gang? - Dødsdømt!
Jeg har aldrig set herre Redbrick så sur.
Vi er nødt til at finde Gnomeo. Lad os splittet op.
Jeg ville ønske jeg kunne forlade dig.
Hmm!
Nå, ja, lad os tage ud at fiske.
Okay, dreng.
Gå finde Gnomeo.
Dødsdømt. Død. Dødsdømt. Død. Dødsdømt. Død.
Oh Gnomeo, Gnomeo,
er vi virkelig dømt, Gnomeo, at aldrig se hinanden igen?
Hvorfor skal du bære en blå hat?
Hvorfor kunne det ikke være røde som min far, eller ... eller grøn som en Leprechaun?
Eller lilla lignende, um ... øh ... en underlig fyr?
Jeg mener, hvad der er i en gnome? Fordi du er blå, min far ser rødt,
og fordi jeg er rød, føler jeg mig blå.
Oh. Under alle omstændigheder bør der ikke være den ting at holde os fra hinanden, bør det?
Nej! Nej, det skal ikke! Jeg kunne ikke have sagt det bedre selv!
Åh, min svimmel tante. Har du bare høre alt dette? Hvad laver du her?
Jeg ved ikke. Um ... Jeg kom her til ...
Nå, jeg ved ikke, jeg ville bare se dig igen.
Er du sindssyg?
Hvis far finder dig, vil han begrave dig under terrassen!
Finde mig. Lave du gas? "Usynlig" er mit mellemnavn.
Nej! Hurtig! Sluk det!
Jeg forsøger!
- Gør noget! - Knappen sidder fast! Kom så.
Aah! Juliet!
Det vil ikke slukke!
- Der er noget bag dig! - Shroom!
Whoa, whoa, whoa!
Juliet, hvad med ...?
Ooh! Du ligner en padde-hat.
- Undskyld mig, lidt hjælp her. - Min far kommer.
Så skal du være Gnomeo.
Dejligt at møde dig ... i de 30 sekunder, før du bliver opdaget og dræbt.
- Hurtigt, i skjul. - Juliet,
Jeg har fortalt dig før, ingen musik i grotten efter 10:00.
- Hvad sker der her? - Um ...
Det var a. .. um ...
Jeg så et egern, og han ... Han tabte hans nødder.
Ja, nødder, på størrelse af... kampesten!
Ja, okay. Tak, Nanette.
Nå, OK, men ingen liste omkring, især ikke i aften.
Vi har været angrebet af en Blå!
Og hvis jeg nogensinde får mine hænder på en Blå, vil han kunne sove med fiskene!
Nu er jeg ikke en mand, der er så let at såre!
Herre Redbrick, jeg har haft problemer med min ...
Din hvad?
Jeg tror det er ikke det bedste tidspunkt at snakke.
- Det er ikke ideelt. - Men I. ..
Bare gå. Vær venlig at gå. ... Kom bare her for at sige I. ..
- Hvad? Dig, hvad? - Jeg ...
- Åh, undskyld. - Juliet, er der noget galt
- Med sø'en? - Sø'en? Nej Hvad denne her sø?
Nej, det er fint. Jeg mener, den er bare så sø' som nogensinde.
Ej, hold op! Hvad er det derovre?
- Hvad? Hvad var det? - Den ... ting, derovre ...
- Hvad ligende det? - Åh, det lignede en rigtig ...
OK, farvel så. Afsted med dig Tak for besøget.
God nat, søde prins og flyvninger på engle ...
Eller duer eller spurve eller hvad.
Afsked er sådan sød sorg.
Ah.
Nanette, hvor er Gnomeo? Er han gået?
- Ja. Væk for evigt. - Hvad?
Whoa!
Jeg tror du vil finde at denne, faktisk tilhører dig.
Tak.
- Jeg kan ikke gå. - Jeg ved, hvordan du føler.
Nej, virkelig, jeg sidder fast.
Så, øh ... kan jeg se dig igen i morgen?
- Ja, men ikke her. - Tilbage i det gamle Lawrence sted, så?
- Middag? - Ikke hurtigt nok.
- Jeg kan kl 11:45. - OK.
At frøen havde ret. Afsked er sådan sød sorg.
Whoa.
Tak, Nanette.
Du ved, han kommer til at droppe dig, når han finder ud af, hvor meget du vejer.
Shroom, ser du dette ansigt?
Det er et glad gnome ansigt. Nu, kom her. Kom så!
Harme! Skændsel!
De havehandsker er smidt så, er de?
Dig! Smadre min græsslåmaskine!
Kære dame, du er syg i hovedet!
Jeg troede aldrig selv du vil nedlade sig til disse niveauer!
Åh, og forresten, stop venligst ned at stjæle mit undertøj.
I dine drømme, tåbelig du gamle kål!
Oh. Hvordan kunne hun gøre det mod Tybalt's ønskebrønd?
Åh, min søde lille blomster dreng. Hvorfor ville nogen nogensinde være efter dig?
Oh! Hvem mener jeg skal bestille
den bedste nye plæneklipper penge kan købe?
Åh ...
Hvorfor skulle nogen gøre det imod Tybalt?
Fordi ingen kan lide ham.
Så hvad skal vi gøre?
Finde deres svage punkter.
Så hvad skal vi gøre?
Skader.
Masser og masser af skader.
Ok. Så du vil slås med mig, Capulet?
Jeg skal vise dig, din gamle sæk kompost.
Det er ikke slut. Ikke det fjerneste.
Ah. Ok. Hvad har vi her?
Hun er på det store indernet.
- Øh, nej. Nej, nej, ikke den der. - Netop! Vælg den!
- Ooh! Denne der! Ja, jeg kan lide, denne der. - Nej, ikke den der.
- Nej, nej ... Denne der! - Oh! Hvad er dette?
Er du taber krigen i din have?
Nå, bror, måske er det tid til et hemmeligt våben.
Terrafirminator!
Det er den mest hensynsløse, 500-hestekræfter,
græs-dominerende stykke hardware som verden nogensinde har set!
Terrafirminator!
Den er unødvendigt voldsom! Nu med 75 procent flere hestekræfter!
- Den rydder! - Rydder!
- Den graver! - Graver!
- Den klipper! - Klipper!
Din græsplæne vil være bange for at vokse!
Terrafirminator!
Det er et våben af græs ødelæggelse!
Terrafirminator vil ikke hindre græs i at vokse.
Anbefales ikke til privat brug.
Ja den!
Åh, nej.
Vælg... den! Være nu sød, vælg den!
- Åh, kære. - Yeah, yeah, yeah ...
Det er en smule i dit ansigt.
Det er mere min hastighed.
Meow.
Åh! Ikke Killinge Klipperen! Åh nej.
Bestemt ikke.
Huh?
Av!
- Juliet? Der er du. - Hej, far.
Jeg har været drøvtyggende om vores lille diskussion i går.
- Men jeg var bare ... - Hvad du behøver, er en partner.
Nogen til at passe på dig. En der vil beskytte dig.
- Hvad? - Du kebder Paris, gør du ikke?
Ja. Ja, selvfølgelig. Hvorfor?
- Han kommer og besøger dig. - Far!
Okay, okay. Ingen ville nogensinde sige, at jeg ikke ved, når jeg ikke er ønsket.
- Toodles! - Har noget til dig.
Her er det. Gypsophila. Dejligt.
Hvad betyder det? Det betyder "elsker af kridt."
Ironisk nok, vokser den bedre i en lerjord. Det er underligt.
Du tror, du ved det hele, og så!, sidder du og læser,
det viser sig, at den kan lide lerjord,
selvom du troede det var en elsker af kridt. Underligt.
Ok så, det har været forfærdeligt rart at tale med dig.
Hvor skal du hen? Stop! Nej! Gør hvad du vil, naturligvis.
Men min pointe var, der er helt sikkert lidt uhøfligt at forlade mig på den første date.
- "Første date"? - Ja.
- Jeg tænkte, hvad betyder en kæreste ... - "Kæreste"?
Få hans kæreste? "Kæreste"?
Ooh! Dette er godt!
Et lille tegn på min kærlighed.
Oh. Wow.
Juliet, ved du hvad dette er?
Det er min egen hybrid af fingerbøl og smørblomst ...
En kærligheds trekant! ... Som jeg kalder "smørfinger"
Og dig! Jeg har aldrig vidste, du var sådan en djævel!
Nej, jeg mener, du ved, har jeg min mørke side, helt sikkert.
Hey der, Juliet.
Hvad et navn. Det er et flot navn. Passer med dine ... øjne.
Du ser rigtig cool. Du ser godt ud.
Gjorde det ondt, da du faldt ned fra himlen?
Den er vild god, mand. Ja, nej. Du ser cool ud. Yeah.
- Hvordan går det med dig, baby? - Åh, jeg har det fint, baby. Hvor er du?
Øh ... øh ... Aldrig haft det bedre.
Huh?
Tror du nogen hørte det?
Der er ingen her.
- Så hvorfor er det du hvisker? - Hvorfor er det du hvisker?
Oh! Se lige der!
Tror vi er færdig med at hviske for nu.
Det er en MacAllister Ranger, fra 1950'erne.
- Lad os starte hende op! - Yeah! OK.
Tjek lige styrken for denne skønhed.
Hun er tom. Bingo.
- Hey, prøv det. - Tak.
- Er det dig? - Ja, det er mig.
Det er mig, også!
- Hvad var det? - Jeg har ingen idé.
OK, hvad end du er, kom langsomt ud!
Jeg har en pi... uh, gevær!
Og... Og jeg er ikke bange for at bruge det!
- Tror du jeg skræmte ham? - Åh, helt sikkert.
Jeg ved, jeg er bange.
Se lige på den skatter, hva '? Se mig nu!
Forresten, tak for at finde mit ben, og befri mig. Jeg elsker jer!
Ved I hvad det vil sige at være fanget i 20 år?
Helt alene med dig selv, ingen at tale med?
"Hvordan har det andet ben det?"
"Jeg ved det ikke, Featherstone, husker du? Jeg har det ikke."
Du ser, jeg er ikke ligefrem fantastisk selskab, er jeg?
Beklager, men vi troede ikke at nogen boede her.
Tja, vi bør ikke være her. Vi må hellere gå.
- Hvad hvis han følger efter os? - Så finder vores forældre ud af.
Åh nej. Nanette havde ret. Vi er dødsdømt!
Du kan aldrig trække uld over disse små stikkende øjne. Ho-ho!
Jeg tror, at I to er på en date.
- Date? Nej! Nej - Date? Nej! Nej
- Ikke date. Slåskamp. - Slåskamp til døden.
- Dødsfjender her? - Ja, kan du ikke se det?
- Han er en Blå! - Og hun er en Rød!
Og jeg er lyserød! Hvem bekymrer sig?!
Ligemeget, jeg bliver nød til at spørge.
Hvorfor bringer du hende til et forfaldent sted som dette?
Jeg ved det! Jeg ved det!
Jeg er straks tilbage!
Juliet, vent.
Åh, her kommer det. Jeg er for skrøbelig, ik?
Nej, nej. Jeg var lige ved at sige, hold dig ikke tilbage. Giv den gas!
- Oh! Virkelig? - Ja.
Kør!
Whoo-hoo-hoo!
Waow!
Wow!
Ta-da!
Se på det! Det er en klar forbedring. Fantastisk skrivestil, også.
Men, du ved, vi stadig skal gøre noget ved det ukrudt.
Det er ikke ukrudt. Disse mælkebøtter er ønsker.
Ukrudtsplante med et andet navn er stadig en ukrudtsplante.
Kom nu. Lav et ønske og derefter blæse på den.
Det er ret svært med en næb, hva?
Det gør en lidt træt, hva? Jeg vil sætte mig ned nu.
Jeg har en tilståelse. Jeg har faktisk aldrig kørt en plæneklipper.
Nej? Du er et natur talent.
Tja, min far, han er lidt overbeskyttende.
Du ved det er vanvittigt, ik?
Ja.
Jeg har bare aldrig forestillet mig, at jeg kunne falde for en Rød.
Og mig en Blå. Slet ikke...
Hele mit liv, har min mor opdraget mig til at hade jer, I Røde.
Så dette bør aldrig lykkes.
Kunne det?
En Rød og en Blå, det kan bare ikke lykkes.
Kan det?
Se! Det er lidt som om det sner, men gør det ikke.
Åh, ja, Jeg er ved finde ud af det nu. Se, tricket er at gør sådan...
Så kan du få dem alle med ét. Du behøver ikke at ...
Ah! Jeg ville ønske, at vi alle kunne komme tilbage og gøre det i morgen.
Og, øh ... Jeg lover,
at jeres hemmelighed er sikker hos mig.
Nå, skal vi?
Jeg kan kl. 11:45.
Ikke hurtigt nok.
Hej, Shroom. Hva'så, paddehat?
Forsigtigt der. Du kommer til at hakke noget af. Hvad er der galt?
Hvordan? Hvordan?
- Mor! - Gnomeo!
Hvordan kunne det være sket? Hvor var du?
Jeg var ...
Jeg var ingen steder.
Bare rolig, mor. Jeg vil gøre det op til dig.
Hvordan?! Rebrick og hans bøller har ødelagt
det smukkeste, vi Blå har.
Din far plantede hende.
Vi passede hende fra en sætteplante.
Disse fordømte Røde! Kom nu, Gnomeo! Vi vil lade dem betale!
Dem alle af dem!
Dem alle?
Min far kan virkelig vælge dem.
Kan han ikke bare det?
- Oh! Det er smertefuldt. - Oh! Sød tortur.
- Ooh, skinnende, skinnende. - Nanette?
Gnomeo.
OK.
Huh?
Juliet, nej, vent! Jeg... Jeg...
En Blå! En Blå!
- Afbryd, afbryde mission! - Hvad, hvad skete der?
Øh... Dysen satte sig fast. Lad os gå.
Gnomeo?
Hmm ...
Sådan en stor hat til sådan en lille gnom.
Nå, Har I drenge lyst til en lille smule sjov?
Lad os tage denne baby ud i gyden.
Hvad skal vi så?
Vi kommer til at have det smadre sjovt.
Aw, kom nu, Juliet. Det er ikke så slemt.
Er det din store idé med en anden date?
Du giver dem drikke, spise og derefter sprøjte dem med ukrudtsmiddel?
Du bliver nødt til at indrømme, det er originalt.
Hola! Min kære venner er tilbage allerede.
Juliet, være rimeligt! Jeg havde ikke noget valg efter "Hændelse Wisteria."
Hvordan tror du, der ser? Bare et toilet, i midten af en gård,
med ingenting voksne ud af det.
- I Blå er så frustrerende! - Vent et minut. Os Blå?
- Så, hvad har I lyst til at lave? - Featherstone, vi har travlt!
Kom nu, gutter! Lad os lave noget sjovt!
Lad mig fortælle dig noget om I Røde.
Os Røde?
Kan vi ikke alle bare grine af det? Jeg ved jeres lille champignon ven kan.
- Featherstone! - Featherstone!
- Vi er midt i noget! - Du ville ikke kunne forstå.
- Har du noget imod at? - Bare lad os være i fred!
Ok. Jeg er ked af.
Jeg bliver nogen gange lidt ivrig.
Især med sådan gode nye venner. Ligesom dig, og ...
Men jeg ved, at jeg kan være en smule... for meget.
Vent, Featherstone. Hey ...
Kom tilbage, Featherstone. Jeg er ked af.
Jeg er måske ikke en smart fugl, men jeg ved, hvad kærlighed er.
# You hear it everyday
# Once upon a time, they say
# Once upon a time in this place
# I looked and saw on your face
# A smile that spoke to me
# In oh so many ways
# And love built a garden
# Grew it from the ground up
# Each one of us knowing
# Every inch of it was us
# We pulled it all together
# Hoping and believing
# That love built this garden
# For the two of us to dream in
# We'd get a little rain
# Then the sun came out again
# But a frost, it's hard to fight
# Once it takes hold, flowers die
# There's only so much you can do
# To keep some things alive
# And love built a garden
# Grew it from the ground up
# Each one of us knowing
# Every inch of it was us
# We pulled it all together
# Hoping and believing
# That love built this garden
# For the two of us to dream in #.
Du ved, andre folks had
ødelagde min kærlighed, og ...
Jeg kunne ikke gøre noget ved det.
Men du ... du kan.
Ved du hvad, jeg tror, at den skøre lyserøde plastic fugl måske har ret.
Hvad nu hvis vi aldrig kom tilbage?
Aldrig kom tilbage? Men hvad med min far?
Og Nanette? Og den røde have?
Du ser, sandheden er, derovre er vi fjender.
Men her? Her er vi et matchende par.
Juliet, vil du blive her og opbygge en have med mig?
Jeg vil elske det.
Gnomeo!
Hvad laver du?!
Benny! Hør, makker, kan jeg forklare.
Benny! Benny, vent!
Nå, godt, godt. Hvis det ikke er Lille Kæmpe Hat Benny!
Så du vil lave ballade i vores have?
Benny!
Nej!
Ooh! Der følte sig godt.
Åh nej. Åh, nej!
Tybalt!
En hat for en hat!
Gnomeo, nej!
Du vil ikke angribe en ubevæbnet gnome, vil du?
Taber!
Skam!
Tybalt! Væggen!
Du tror vel ikke, at jeg har tænkt mig at falde for det gamle trick, gør du? Hvilken væg?
Oh. Denne væg.
Nej
- Hvad var det? - Hvad er der sket?
Tybalt?
Tybalt. Tybalt?
Tybalt er ikke længere sammen med os.
Ooh.
Smadre ham!
Nej!
Hvad er meningen med alt dette forstoppelse?
Gnomeo har smadret Tybalt!
- Nej! Han gjorde ikke! - Juliet!
- Gnomeo! - Mor!
En gnome for en gnome!
- Grib! - Hvad?
Smadre ham igen!
Løb, Gnomeo! Løb!
Stop! Stop det!
Hævn!
Oh?
Åh ...
- Hvad laver du? - Nej! Jeg elsker ham!
- Hvad? - Dødsdømt.
Oh! Nogen gør noget.
Gnomeo!
Er du gal?
Der har været nok ødelæggelse for en dag!
Nu får I hende på den piedestal og hold hende der!
Han er væk.
Åh, nej ... væk.
Åh, Gnomeo. Nej ..
Nej, ikke Gnomeo.
Lad os få dig hjem, nu.
Oh! Min stakkels, stakkels dreng.
Hmm?
Bliv!. Bliv!
God dreng!
Shroom! Shroom!
Huh?
Nej!
Hey, hvad er det? En gnome?
Ja, makker. Det ligner din søster.
Whoa! Du må ikke tabe det!
Kom nu, aflever det!
Du gav mig ikke noget andet valg, Juliet.
Jeg har mistet din mor. Jeg vil ikke miste dig.
Psst! Psst! Kaniner! På række!
Ok. Vi bliver nød til at hævne Gnomeo. Her er, hvad vi vil gøre. Nu ...
Nej, ikke nu, Shroom!
Ok! Forstået!
OK. OK! Lille champignon ven, jeg kommer.
Hvad? Hvad er det du prøver at sige?
Er lille Søren faldet ned i brønden?
Nej? lille John?
Lille Mustafa? Lille Palle? Hvad?!
Oh. Et tekop faldt ned i brønden.
Hvad?
Gnomeo.
Siger du, Gnomeo faldt ned i brønden?
Nej, lille champignon, han blev smadret.
Jeg så det selv.
Hvad? Du vil have at jeg stadigvæk følger efter dig? OK, fint.
Jeg går med dig. Jeg går. Men hvad dette har at gøre med Gnomeo, ved jeg ikke.
Og hvor er den brønd I alle falder ned i?
Psst!
Hmm?
Klar?
Klamt!
Hmm?
Ulækkert!
Hmm?
Ooh! Hej.
Whoa!
Hmm?
Meow.
Terrafirminator!
- Er du ved at tabe krigen i din have? - Aldrig!
Måske er det tid til et hemmeligt våben!
- Kom med. - Terrafirminator!
Denne her er til Gnomeo!
Meow!
Huh?
Yeah!
Huh?
Kom så!
Oh! Rødmosset pung.
Ring til mig.
Så Juliet og mig, besluttede at vi ville fortsætte på trods af fejden.
Det var dejligt, men så fandt min bedste ven Benny ud af det,
og derefter Tybalt, som er en stor klippert,
svingede en ske gennem Benny's hat.
Jeg var så rasende, at jeg angreb Tybalt og han endte med at blive smadret,
som ikke var min skyld, og jeg blev jaget ud.
Landsforvist. Endte oppe her på dit hoved, langt væk fra Julie.
Ekstraordinært.
Din historie, får mig til at tænke på en anden.
Gør det?
Oh! Faktisk! Ja, der er bemærkelsesværdige ligheder.
Hvad sker der? Ender de sammen igen så?
Ender sammen igen? Um ... Nej, ikke ligefrem.
Hvad mener du præcis?
Tja, det er virkelig ganske godt.
Hun fingerer sin død.
Han finder hende så, og tænker at hun er død, så tager han sit eget liv.
Hun vågner, finder ham død, så tager hun sit eget liv, begge døde.
Alle forlader scenen i slutningen, gardiner! Stående bifald!
Bravo! Bravo! Forfatter! Forfatter!
Hmm.
Hvad siger du?! De er begge døde?!
Hvilken slags slutning er det?
Min kære dreng, det er en tragedie.
Yeah, det tror jeg gerne, makker. Det er skidt!
- "Skidt"? - Der skal være en bedre slutning end det!
Jeg formoder, at han kunne have gjort det tilbage i tiden for
at afværge katastrofen, men jeg kan lide døden en del bedre.
Åh, kære.
Waow-hoo!
Featherstone!
Et ord!
Plastik.
Hvordan fandt du mig? Shroom!
Han kunne lugte dig. Og han har ikke en næse. Jeg tjekkede.
Ja, jeg vidste, jeg kunne regne med dig, dit lille knap hoved!
Hvad er det, dreng?
Han har ikke stopped med, bla bla bla!
Han har snakket og snakket lige siden gyden.
Chokolader isbar, chokolader isbar , chokolader isbar ...
Julies i fare?!
Nej, det er det ikke. Julies i fare!
Jeg sagde det jo.
Kom nu, drenge. Jeg har må tilbage til Juliet og redde hende!
Det er, hvad han sagde, men hun var død, før han kom hjem!
Vent og se!
Whoa!
Ta-da!
Benny.
Hvad tror du, Lady B? Denne baby er fuldt udstyret.
Udstyret til hvad?
Den har indstillinger for kantning, trimning, jorddækning,
og hævn!
Gør det, Benny. Gøre hvad der skal gøres!
Gør dem fortryde den dag, de ødelagde min søn!
Slip hundene i krig!
Ti, ni, otte, syv, seks,
fem, fire, tre,
to, en!
Nej! Nej!
Oh!
Ja!
Åh, nej!
Åh, Lort!
Åh, nej!
Angreb!
Modangreb!
Mod-modangreb!
- Fyr! - Indkommende!
Hey! Jeg fik en!
Tak!
Flyt det!
Nej!
Nej! Paris!
Venner, jeg foreslår, at vi slår vores hoveder sammen. Lad!
- Åh, nej, nej, nej! - Yee-haw!
- Hæng på! - Whoa!
Whoa!
Tak!
Juliet!
Du er i live!
- Kom med mig. - OK.
Åh nej.
Nej, nej!
Kunne du tænke dig total ødelæggelse nu?
Ødelæggelser i gang.
Få ham! Kom så! Kom så!
Kom nu, kom nu, kom nu!
Juliet!
Min søn! Det kan ikke passe.
Målet fastlåst.
Hun kommer til at eksplodere! Kom væk! Kom væk!
Det nytter ikke noget.
Gå.
- Gå. - Jeg skal ingen steder.
Jeg sagde det jo.
Huh?
Nej
Huh?
Det er OK! Jeg er OK!
Åh, godt.
Jeg er ked af det med din søn.
Jeg er ked af det med din datter.
Jeg forsøgte bare at beskydte hende.
Og nu, det hele er min skyld.
Vores skyld.
Denne fejde ...
Er forbi.
Flyt!
Jeg ved ikke med dig, men ...
Jeg synes denne slutning er meget bedre.
- God eftermiddag, heks. - Fæhoved!
Tak!